Ibrahim & Amina’s Arabic

Your school book

Arabic, one page at a time

Opening the original HD pages…

Original school book page
Original HD page

Listen & understand

Tap a word. 💡 opens a hint.
Sentences & reading practice
What does the activity ask?
Common classroom instructions

💡 A little help

Listen on Google Translate

Help for parents

The school pages and pictures are preserved from your PDF. English and Roman Arabic are added as reading help alongside them.

Make the word make sense

Tap 💡 beside a picture or word. For example, شَعْر means hair; شَعْرِي means my hair. The hint explains the final ـي and shows the base word.

A simple pronunciation key

aa
A long a, as in father.
ee / oo
Long vowels, as in see and moon.
th / dh
Th as in thin; dh as in this.
kh / gh
Throat sounds with no exact English match.
q / ‘
Q is a deep k-like sound. ‘ can mark ع, a throat sound. Listen rather than guessing from English letters.

Roman spelling is a guide, not a replacement for listening. Some everyday dialects differ from Standard Arabic; the hints explain important differences.

Audio settings · parents only

Pronunciation has not yet had independent listening verification. Google online audio needs internet and can be blocked by your browser; it is not a guaranteed speech service. The Google reference opens the exact Arabic text on Google Translate. Device voices and parent recordings are also unverified. No pitch effects are presented as child voices. Ask a qualified Arabic speaker to check recordings before teaching.

The app does not replace the school’s Arabic with a different translation. Where an exercise intentionally has mismatched labels, the original exercise remains unchanged.

Homework & family backup

Added homework and recordings stay on this browser. They do not automatically sync between devices. Export a backup before changing devices or clearing browser storage.

Original school spread

Complete original HD school book spread

Parent settings

Enter the parent passcode to change audio or homework. Settings lock when you leave the app or after 10 minutes.

Word match

Family homework

Original picture quality is preserved. Add one word card or a full worksheet.